Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

have a coat altered

  • 1 alter

    1. transitive verb
    ändern; verändern [Stadt, Wohnung]
    2. intransitive verb

    he has altered a lot — (in appearance) er hat sich stark verändert; (in character) er hat sich sehr geändert

    * * *
    ['o:ltə]
    (to make or become different; to change: Will you alter this dress (to fit me)?; The town has altered a lot in the last two years.) (sich) ändern
    - academic.ru/1940/alteration">alteration
    * * *
    al·ter
    [ˈɔ:ltəʳ, AM -t̬ɚ]
    I. vt
    1. (change)
    to \alter sth etw ändern
    that doesn't \alter the fact that... das ändert nichts an der Tatsache, dass...
    to \alter clothes Kleidungsstücke umarbeiten [o ändern
    2. esp AM ( euph: castrate)
    to have an animal \altered ein Tier kastrieren lassen
    3.
    circumstances \alter cases es kommt auf die Umstände an
    II. vi sich akk ändern
    things will soon \alter for the better die Dinge werden sich bald zum Besseren wenden
    * * *
    ['ɒltə(r)]
    1. vt
    1) (= change) ändern; (= modify) (ab)ändern

    it does not alter the fact that... — das ändert nichts an der Tatsache, dass...

    2) (US: castrate, spay) kastrieren
    2. vi
    sich ( ver)ändern

    to alter for the better/worse — sich zu seinem Vorteil/Nachteil (ver)ändern; (things, situation) sich zum Besseren/Schlechteren wenden

    * * *
    alter [ˈɔːltə(r)]
    A v/t
    1. (ver)ändern, ab-, umändern:
    have a coat altered einen Mantel ändern lassen, this does not alter the fact that … das ändert nichts an der Tatsache, dass …
    2. VET besonders US
    a) ein männliches Tier kastrieren
    b) eine Hündin, eine Katze sterilisieren
    B v/i sich (ver)ändern
    * * *
    1. transitive verb
    ändern; verändern [Stadt, Wohnung]
    2. intransitive verb

    he has altered a lot (in appearance) er hat sich stark verändert; (in character) er hat sich sehr geändert

    * * *
    v.
    abändern v.
    modifizieren v.
    verändern v.
    wandeln v.
    ändern v.

    English-german dictionary > alter

См. также в других словарях:

  • Coat of arms of Germany — Coat of arms of the Federal Republic of Germany Details Armiger Federal Republic of Germany Adopt …   Wikipedia

  • Coat of arms of Albany, New York — Details Armiger Civic Adopted 1789 …   Wikipedia

  • Coat of arms of Moscow — Modern emblem of Moscow The Coat of Arms of Moscow depicts a horseman with a spear in his hand slaying a basilisk and is identified with Saint George and the Dragon. The heraldic emblem of Moscow has been an integral part of the Coat of Arms of… …   Wikipedia

  • Coat of arms of Prussia — The state of Prussia developed from the State of the Teutonic Order. The original flag of the Teutonic Knights had been a black cross on a white flag. Emperor Frederick II in 1229 granted them the right to use the black Eagle of the Holy Roman… …   Wikipedia

  • Coat of arms of Birmingham — The coat of arms incorporated into a keystone over an entrance to the former City of Birmingham fire station at Harborne. The coat of arms of Birmingham is the heraldic emblem of the English city of Birmingham. It was first used in 1838 and has… …   Wikipedia

  • Coat of arms of Ireland — Infobox Coat of arms name = Coat of arms of Ireland image width = 200 middle = middle width = middle caption = lesser = lesser width = lesser caption = armiger = year adopted = crest = torse = shield = azure a harp or, stringed argent supporters …   Wikipedia

  • Coat of arms of Leeds — The arms as used in the Council s former logo The arms as used prior to 1921 The Coat of arms of Leeds City Council derives its design from the seventeenth century. In 1662 the Borough of Leeds received a new charter which created the …   Wikipedia

  • Royal coat of arms of Scotland — Royal coat of arms of the Kingdom of Scotland Versions …   Wikipedia

  • Royal coat of arms of the United Kingdom — of Great Britain and Northern Ireland Versions …   Wikipedia

  • Crewe Hall — Crewe Hall: south face and entrance gates Crewe Hall is a Jacobean mansion located near Crewe Green, east of Crewe, in Cheshire, England. Described by Nikolaus Pevsner as one of the two finest Jacobean houses in Cheshire …   Wikipedia

  • Danish heraldry — has its roots in medieval times when coats of arms first appeared in Europe. Danish heraldry is a branch of the German Nordic heraldic tradition. Contents 1 Terminology 1.1 Tinctures 1.2 Charges 2 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»